Can my academic-professional and foreign-language recommenders be the same person?

Yes, but it is to your advantage to have two different recommenders, one for each area.